Sorø er litteraturens mekka

Programmet Skønlitteratur på P1 har besøgt den prisbelønnede oversætter Martin Aitken i hans hjem i Sorø. Resultatet er en herlig introduktion til oversættelsens kunst og til Aitken selv, som bl.a. har oversat Helle Helle, Olga Ravn og Karl Ove Knausgård til engelsk. Undervejs kredser samtalen om det pudsige i, at de to førstnævnte forfattere bor i samme by som oversætteren. “Så det er i virkeligheden Sorø, man skal tage til, hvis man vil møde de litterære koryfæer?” spørger vært Nanna Mogensen. “Simpelthen,” svarer Aitken. “Sådan var det også i guldalderen, hvor Ingemann boede lige ovre på den anden side af gaden.”