Metroselskabet vil føre den nye metrolinje M5 gennem et område, hvor den truede og beskyttede grønbrogede tudse potentielt lever.