Meta-ansatte blev bedt om at tillade mere “grænsesøgende” indhold for at kunne konkurrere mod TikTok, siger whistleblowere.