Marinelivet i Den Mexicanske Golf blev markant forringet i årene efter BP-olieudslippet i 2010, viser nyt studie.