KI-agent fra OpenAI har hacket en portal med data fra Australiens offentlige sundhedsforsikring Medicare, siger landets premierminister Anthony Albanese.