Det eksotiske Norden – set fra en kahyt med kvalme

To kinesiske kvinder fotograferer deres veninder på Oslobådens dæk. Foto: David Williams
Kan man tale om politik med en kinesisk turist, og bliver kinesere nemt søsyge? Hvor hurtigt kan man bede om en pæn fyrs kontakt på WeChat? Få svarene ombord på Oslobåden, hvor bølgerne gik højt, og kasseapparaterne klirrede i toldfri-butikken.
I Lilys pas hedder hun Zhang Zi Xuan. Hendes engelsklærer i Xi’an, i det nordøstlige Kina, foreslog hende tilfældigt navnet Lily. Som så mange kinesere, der er i berøring med den globale verden, har den 15-årige pige med runde briller og pagehår et engelsk kælenavn. De seneste 14 dage har været Lillys første i Europa.
“Min mor siger, at folk lever fredeligt heroppe,” siger hun og kigger på sin telefon med Hello Kitty-cover. Når hendes engelske ordforråd ikke rækker, oversætter hun på Google Translate. Lily sidder på en bænk på Oslobådens dæk en time fra København på vej til den norske hovedstad.
“Mine klassekammerater er bedre til engelsk end mig, men jeg er god til matematik. Det giver mig stor tilfredsstillelse at løse regnestykker,” fortæller hun, mens blæsten får hendes pandehår til at falde ned på brilleglasset.