Superhelten USA ikke skulle have haft

Amerikanerne bliver formodentlig ikke færdige med at tale om den særlige anklager Robert Mueller lige foreløbig. Som vi nævnte i sidste uge, fik Muellers maratonhøringer i to amerikanske kongresudvalg eksempelvis en lidt blandet modtagelse hos de amerikanske kommentatorer. Nu er journalisten Matt Taibbi så også klar med en holdning. Taibbi har tidligere udgivet et ekstremt langt og polemisk, men også ret velskrevet takedown af mediernes behandling af Mueller-undersøgelsen. Nu går Taibbi igen de amerikanske medier på klingen, denne gang som følge af reaktionerne på Muellers høring – og det er omtrent lige så provokerende og veloplagt som sidst.

Semikolon; et undervurderet symbol

En bog om semikolonets historie lyder måske ikke som den vildeste page-turner. Men vi må ærligt indrømme, at The Paris Reviews uddrag fra historikeren Cecelia Watsons nyudkomne Semicolon: The Past, Present, and Future of a Misunderstood Mark er så tilpas nørdet, at den faktisk bliver medrivende. Prøv bare at se begejstringen over de mange udtryksformer, som moderne skrifttyper giver det lille tegn: ”We moderns have accumulated a host of characterful semicolons to choose from: Palatino’s is a thin flapper in a big hat slouched against the wall at a party. Gill Sans MT’s semicolon has perfect posture, while Didot’s puffs its chest out pridefully.” Tænk, at beskrivelsen af et semikolon kunne være så poetisk; det er da en kort tænkepause værd.

Martin A. Hansen digtede sin egen Moby Dick

I 1954 besluttede forlaget Gyldendal, at Herman Melvilles klassiker Moby Dick langt om længe skulle udkomme på dansk. Men da romanen var en 1.000-siders moppedreng om hvalfangst, frygtede forlaget, at den ikke ville blive sællert. Derfor fik de maleren Sven Havsteen-Mikkelsen til at lave illustrationer til bogen og den berømte forfatter Martin A. Hansen til at skrive et forord. Problemet var bare, at Martin A. Hansen ikke anede det fjerneste om Melville. Resultatet blev en tekst, der er noget nær det bedste, Hansen har skrevet, men som samtidig giver et gennemført vrangbillede af både Melville og Moby Dick. Flemming Chr. Nielsen, der har oversat Herman Melvilles samlede værker til dansk, er på pletten hos POV for at rette op på bondefangeriet.