Tre dage med Ngũgĩ wa Thiong’o

Ngũgĩ er kendt som den første østafrikanske forfatter, der skrev en roman på engelsk og for at have være tippet til at vinde nobelprisen i litteratur i mere end et årti. Hans samtale med The Guardian i dagene rundt om annonceringen af årets nobelprisvinder handler dog mere om sprog end om den svenske pris, der heller ikke tilfaldt ham denne gang. “Jeg kan aldrig tænke på mine første romaner uden at tænke på sprog […] Hvordan kunne jeg have disse afrikanske karakterer og få dem alle til at tale perfekt engelsk? Da jeg skrev min første bog, skrev jeg den på et sprog, min mor ikke kunne forstå,” fortæller den kenyanske forfatter til forfatterkollegaen Carey Baraka.