Kun hver tredje er i kontakt med skadestuen efter selvmordsforsøg, viser rapport fra Sundhedsstyrelsen.