Klassikere i en krigstid

“Fjenden er Putin, ikke Pusjkin,“ lød det fra litteratur- og ytringsfrihedsorganisationen PEN’s tyske afdeling, da Rusland sidste år invaderede Ukraine. Bare fordi Vladimir Putin baserer invasionen på tidligere tiders russisk, imperalistisk russisk tænkning, er det altså ikke ensbetydende med, at vi skal stoppe med at læse store russiske forfattere som Pusjkin og Dostojevskij. Men betyder det så også, at ukrainerne slet ikke har en pointe, når de mener at finde selvsamme ekspansionistiske retorik i Dostojevskijs romaner, som det russiske militær nu bruger i sin propaganda? Forfatter og ekspert i russisk litteratur Elif Batuman undersøger sagen i et langt, eftertænksomt essay i The New Yorker.