Hun har sine bøger, sine katte, sit sprog – og sin pistol

Det er underrubrikken i en artikel fra The Nation og tilsammen udgør de – altså bøgerne, kattene, sproget og pistolen – grunden til, at den ukrainske forlægger Anetta Antonenko bliver og arbejder i sin lejlighed i Kyjiv. Herfra fortæller hun om krigens kulturelle frontlinje: “De approprierede vores forfattere – Gogol, Bulgakov, Babel – og kaldte dem russere. Nu har de invaderet vores land og vil kalde det Rusland.“ Og så anbefaler hun fem ukrainske litterære værker, som giver et indblik i Ukraines historie og virkelighed.