”Du skal huske, at du er ikke alene”

Den hmong-amerikanske forfatter Kao Kalia Yang har skrevet et fint brev til det nyligt ankomne flygtningebarn. ”Din far, som har en kraftig stemme, der, når han taler hmong, er dyb og blød som honning på vej ned gennem halsen, har mistet den på engelsk. På det nye sprog har hans stemme ingen kraft til at flytte sig. Luften i ham dør, når det når munden. Det eneste, han kan sige, er: ‘Hello, I’m sorry, please help me, thank you’.”