Sprogligt opgør 

I 1948 satte den ivorianske kunstner Frédéric Bruly Bouabré sig for at opfinde et nyt skriftsprog. I anledning af hans udstilling på New Yorks Museum of Modern Art, skriver Ciku Kimeria om sprogets komplicerede og kolonialistiske rolle på det afrikanske kontinent og om nogle af dem, der insisterer på at gøre sprogene til deres egne.